Sahih al-Bukhari,第4115段圣训
由Abdullah ibn Abi Aufa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abi Aufa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
穆罕默德向我们传述,法扎里和阿卜达告诉我们,引自伊斯玛仪·本·阿比·哈立德,他说:我听见阿卜杜拉·本·阿比·奥法——愿Allah喜悦他们父子俩——说:Allah的使者ﷺ曾对同盟军祈祷说:“Allah啊!降示经典的主,清算迅速的主,求您击败同盟军。Allah啊!求您击溃他们,使他们动摇。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 祈求真主击败并扰乱联军。
联合起来反对穆斯林的各个群体。
指真主,祂降示了启示。
真主迅速清算每个人和每个民族。
学者从中指出,当人遭受攻击时,可以祈求真主给予援助和胜利。这段祈祷提到了与所求之事相应的真主属性:祂降示了经典,并且清算迅速。此处的话语是在所述战斗中祈求击败并扰乱敌人;它并非普遍煽动敌意。
- 遭遇威胁时,应向真主祈求保护和公正的援助。
- 祈祷时,提及与所求之事相符的真主属性。
- 祈求免受不义侵害,同时不要将祈祷脱离其具体情境。