先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4124段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ " اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ".
翻译
易卜拉欣·本·塔赫曼在传述链中补充道:据谢巴尼传述,自阿迪·本·萨比特,自巴拉·本·阿齐布(愿主喜悦之)传述:在古莱扎战役之日,真主的使者ﷺ对哈桑·本·萨比特说:“你当以诗歌抨击那些以物配主者,因为吉卜利里与你同在。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 请哈桑用诗歌来捍卫穆斯林。
背景与缘由
这句话发生在围困白努·古莱哲的那一天。先知 ﷺ 命令哈桑·伊本·萨比特以诗歌回应对方,并告诉他吉卜利勒与他同在。
难词释义
讥讽
用言语批评或嘲弄;此处指在冲突中使用诗歌。
多神崇拜者
除安拉之外还崇拜其他神明的人。
吉卜利勒
天使加百列,曾向众先知传达启示。
学者从中得出的启示
古典学者据此指出,只要内容真实且符合教法,就可以运用诗歌及其他口头表达技巧来捍卫穆斯林。这段传述也表明,安拉会援助真诚为祂的事业挺身而出的人。这并不意味着可以诽谤或无理辱骂:所用手段必须遵守伊斯兰的界限。
今日启示
- 以真实、审慎的方式运用自己的才能保护他人。
- 发生冲突时,选择坚定有力的言辞,同时避免诽谤和不公。
- 向安拉寻求援助,并始终在信仰的界限内行事。