Sahih al-Bukhari,第4125段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
阿卜杜拉·本·拉贾说:伊姆兰·卡坦告诉我们,引自叶海亚·本·艾比·凯西尔,引自艾布·萨拉马,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——先知ﷺ在第七次战役,即扎特·里卡战役中,带领他的同伴们礼了恐惧拜。伊本·阿巴斯说:先知ﷺ在齐·卡拉德礼了恐惧拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在一次军事远征中,先知 ﷺ 带领同伴礼了恐惧拜。
在面临危险时礼的一种祈祷形式;礼拜方式会兼顾信士们的安全。
先知 ﷺ 参与的一次军事远征。
这段传述中提到的军事远征名称。
古典学者将这段传述视为一项证据:即使身处危险之中,也应坚持履行主命拜功,同时根据具体情况调整礼拜方式。关于恐惧拜的不同传述记载了不止一种礼拜方式;四大逊尼派法学学派的法学家据此认为,具体采用何种方式取决于危险的性质以及队伍当时的状况。
- 不要因危险或忙碌而怠慢礼拜;应寻找安全且适当的方式完成礼拜。
- 根据实际情况调整礼拜方式,同时不忘敬拜的目的。
- 在危险情况下负责带领的人,应同时顾及集体敬拜和队伍安全。