先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4174段圣训
由Uhban ibn Aws传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Uhban ibn Aws传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً.
翻译
据迈吉扎阿传述,来自他们中的一人,即曾参与树下盟誓的圣门弟子之一,名叫乌赫班·本·奥斯。他当时膝盖疼痛,每当叩头时,便在膝下垫一个枕头。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
乌赫班在叩头时用垫子支撑疼痛的膝盖。
难词释义
树下盟约的圣门弟子
参加在一棵树下所立忠诚誓约的圣门弟子。
叩头
礼拜中的一种姿势,即额头触地。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推知,遭受疼痛或身体不适的人可以适当调整礼拜,以便仍能完成规定的动作。膝下垫上垫子并未改变叩头姿势,只是减轻了负担。各法学学派也讨论了无力时礼拜姿势的一般规则;具体如何调整,取决于不适的性质和严重程度。
今日启示
- 礼拜时感到疼痛,可以使用支撑物减轻负担,但不要无必要地改变礼拜姿势。
- 认真对待身体的承受限度;若不适持续,请向专业人士咨询。