Sahih al-Bukhari,第4173段圣训
由Zahir al-Aslami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Zahir al-Aslami传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ.
阿卜杜拉·本·穆罕默德向我们传述,阿布·阿米尔向我们传述,伊斯拉仪勒向我们传述,迈吉扎阿·本·扎希尔·艾斯莱米由其父——他曾见证树下盟誓的人之一——传述说:“当时我正在锅下生火煮驴肉,忽然真主使者ﷺ的传令官高声宣布:‘真主使者ﷺ禁止你们食用驴肉。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止食用驴肉,并让人宣布这一禁令。
家驴的肉;这段传述中的禁令针对这种肉。
圣门弟子曾在其下向先知 ﷺ 宣誓效忠的树。
代表先知 ﷺ 向在场的人大声传达消息的人。
古典学者据此认为,食用家驴肉是禁止的。由传令者公开宣布,说明先知的命令或禁令必须明确传达给社群。四大逊尼派法学学派都认为家驴肉属于禁食;这一裁决不涉及野驴。
- 选择食物时,核实是否有明确适用的伊斯兰禁令。
- 清楚传达宗教指引,并谨慎注明其出处。
- 遵循经可靠途径证实的先知指示,即使已经开始相关行为也应如此。