先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4184段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

翻译

穆萨达德传述,叶海亚传述,欧拜杜拉传述,纳菲厄传述,伊本·欧麦尔传述:他受了戒并说道:

“如果我与天房之间被阻隔,我必将效法先知ﷺ在古莱什不信道者阻拦他时所采取的做法。”随后他诵读了经文:“你们在真主的使者身上确有优美的榜样。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

克尔白受阻、无法抵达时,伊本·欧麦尔遵循了先知 ﷺ 的做法。

难词释义
受戒(伊赫拉姆)

朝觐或副朝者进入的一种神圣戒仪状态。

克尔白

位于麦加的清真圣所,穆斯林礼拜时面向它。

学者从中得出的启示

学者们将伊本·欧麦尔的做法视为追随先知 ﷺ、并在副朝受阻时努力效法先知行持的范例。这段传述强调,了解先知的实践能够指引朝觐者;至于受阻时的具体规定,还需结合其他传述和教法资料加以阐释。

今日启示
  1. 启程前,学习先知关于朝觐和副朝的实践。
  2. 在崇拜中遇到阻碍时,应从《古兰经》和可靠的圣行中寻求指引。
  3. 有知识地效法先知 ﷺ,并顾及适用于自身情况的规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。