先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4270段圣训

由Salamah ibn al-Akwa'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Salamah ibn al-Akwa'传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏

翻译

库泰巴·本·赛义德向我们传述,哈提姆向我们传述,引自叶齐德·本·艾比·欧拜德,他说:我听见赛莱迈·本·艾克瓦说:“我曾随先知ﷺ参加了七次战役,又参加了先知ﷺ派遣的九次远征军。其中一次由艾布·伯克尔统帅我们,另一次由乌萨麦统帅我们。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

萨拉迈提到,他与先知 ﷺ 一同参加了七次战役,另有九次由先知 ﷺ 派遣的远征。

难词释义
Ghazwa(随行战役)

先知 ﷺ 亲自参加的战役。

远征

先知 ﷺ 派出的军事行动,先知本人并未随行。

指挥官

在一次行动期间负责指挥队伍的人。

学者从中得出的启示

古典学者区分先知 ﷺ 亲自参加的战役与他派出的远征。提到阿布·伯克尔和乌萨麦,说明指挥权曾托付给不同的圣门弟子;这段传述本身并未确立一条独立的法律规则。

今日启示
  1. 阅读历史记载时,要区分领袖亲自随行的行动与由他派出的行动。
  2. 认识到圣门弟子受命指挥时所承担的责任。
  3. 谨慎保存历史记忆,并准确传述数量和职责。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。