先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4272段圣训
由Salama ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Salama ibn al-Akwa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.
翻译
艾布·阿西姆·达哈克·本·马克莱德向我们传述,叶齐德向我们传述,萨拉迈·本·艾克沃——愿主喜悦之——说:“我曾随先知ﷺ参加了七次战役,也曾随伊本·哈里塞出征,当时先知ﷺ任命他统率我们。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
萨拉迈传述,他曾与先知 ﷺ 一同作战,并在一位受任命的指挥官领导下服役。
难词释义
Ghazwa(远征)
先知 ﷺ 亲自参加的军事远征。
受任命的
由先知 ﷺ 指派,在远征期间担任领导的人。
学者从中得出的启示
学者据此认为,先知 ﷺ 会任命指挥官,圣门弟子则在他们的领导下履职。这段传述强调,在许可的事务中服从依法任命的领导者十分重要;但若有人号召犯罪,则不应服从。
今日启示
- 在合法的职责分工中,认真负责地遵从指定的领导安排。
- 为正义的目标尽力,同时遵守许可事项的界限。