先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4287段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

翻译

萨达卡·本·法德勒向我们传述,伊本·欧耶奈告诉我们,引自伊本·艾比·纳吉赫,引自穆贾希德,引自艾布·麦尔麦尔,引自阿卜杜拉——愿主喜悦之——他说:先知ﷺ在光复麦加之日进入麦加,当时天房周围有三百六十座偶像。先知ﷺ手持一根木棍开始戳刺这些偶像,并说道:“真理已来临,虚妄已消灭;真理已来临,虚妄既不能开创什么,也不能复兴什么。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

征服麦加时,先知 ﷺ 清除了克尔白周围的偶像。

难词释义
征服麦加

先知 ﷺ 进入麦加、这座城市归入伊斯兰统治之下的事件。

偶像

被当作神明崇拜的塑像;它们当时立在克尔白周围。

真理已来临

指伊斯兰的到来以及偶像崇拜的消失。

学者从中得出的启示

古典学者将先知 ﷺ 的话与《古兰经》17:81联系起来:真理到来时,虚妄必然消逝。这一事件表明,克尔白被专用于崇拜独一的真主,那里不容偶像。学者们也强调,偶像是在征服麦加期间由先知 ﷺ 掌权主持下清除的;这并不意味着个人可以擅自采取行动。

今日启示
  1. 让你的崇拜专属于真主,并从宗教实践中摒弃偶像崇拜和迷信。
  2. 以智慧讲述真理,让知识与责任感引导你的行为。
  3. 认真对待先知 ﷺ 的话:人们践行真理时,真理便会驱逐虚妄。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。