先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4291段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ.
翻译
乌拜德·本·伊斯玛仪向我们传述,阿布·乌萨马向我们传述,希沙姆由其父传述:先知ﷺ在光复麦加那年,从麦加上方的卡达进入麦加。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
征服麦加时,先知 ﷺ 从麦加高处的卡达阿入口进入城中。
难词释义
征服之年
先知 ﷺ 进入麦加并征服该城的那一年。
卡达阿
麦加高处一处入口的名称。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述作为先知 ﷺ 进入麦加时所走路线的证据来讨论。他们并未据此推导出必须从高处入口进入城市的一般义务;这段文字讲述的是先知传记中的一件具体事件。
今日启示
- 认真研读先知传记中的事件,并区分历史记述与普遍适用的宗教规范。
- 借助可信的传述,增进对先知 ﷺ 生平与领导方式的认识。