先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4290段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Kharija将其传给了al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4他的父亲Urwaأَبِيهِ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
翻译
海赛姆·本·哈里杰向我们传述,哈夫斯·本·迈萨拉向我们传述,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父:阿伊莎(愿主喜悦之)告诉他,先知ﷺ在光复麦加那年,是从麦加上部的卡达进入麦加的。阿布·乌萨马和武海布也证实了关于卡达的这一传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 从位于麦加城高处的卡达'入口进入麦加。
难词释义
卡达'
麦加城高处的一处入口。
麦加光复之年
穆斯林在先知 ﷺ 的带领下进入麦加的那一年。
学者从中得出的启示
古典学者借助有关进入麦加的不同传述,描述先知 ﷺ 前往麦加所走的路线。他们将位于城中高处的卡达'与其他入口路线区分开来;这条历史记载本身并未确立普遍的宗教规定。
今日启示
- 研读先知 ﷺ 的生平时,应留意其行为的具体细节。
- 仔细比较相关传述,以便更好地理解历史路线与事件。