先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4296段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ".
翻译
古泰巴向我们传述,莱斯向我们传述,引自叶齐德·本·阿比·哈比卜,引自阿塔·本·阿比·拉巴赫,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子二人——他说:在光复麦加那年,当安拉的使者ﷺ身在麦加时,我亲耳听他说:“安拉及其使者确已禁止买卖酒类。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止出售酒类。
背景与缘由
先知 ﷺ 于征服之年在麦加说了这些话。
难词释义
出售酒类
买卖葡萄酒及其他令人醉酒的饮料。
征服之年
穆斯林征服麦加的那一年。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,出售令人醉酒的饮料是禁止的。四大逊尼派法学派都将酒视为禁售商品;因此,禁令不仅涉及饮用,也涉及出售。
今日启示
- 不要出售酒类饮料,也不要从中获利。
- 经商时,不仅要确认商品是否合法,也要确认其销售是否符合伊斯兰教法。
- 即使禁售商品看起来很有商业吸引力,也要选择合法(清真)的收入。