先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4298段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
翻译
阿卜丹向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,阿绥姆告诉我们,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯(愿Allah喜悦他们父子俩),他说:先知ﷺ在麦加停留了十九天,期间一直礼两拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在麦加期间连续十九天缩短礼拜。
难词释义
拜功单元(拜俩克阿)
构成一番仪式礼拜的单元。
缩短礼拜
旅行期间依照旅者礼拜的规定,将晌礼、晡礼或宵礼的四拜减为两拜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,先知 ﷺ 在麦加停留期间,将原本四拜的礼拜缩短为两拜。传述提到十九天,但仅凭这段传述,并不能确定按照所有法学学派的观点,旅者停留多久才算定居者;对此存在不同的法学推论。因此,各法学学派也讨论停留的意图和时长,并将这段传述与其他关于旅者礼拜的经文一并考量。
今日启示
- 了解按照适用规定旅者可以缩短哪些礼拜;如有疑问,请教有学识的学者。
- 谨慎运用旅者礼拜的便利规定,并考虑自己的停留意图和时长。