礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第430段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

翻译

萨达卡·本·法德勒向我们传述,他说:苏莱曼·本·哈扬告诉我们,他说:欧拜杜拉向我们传述,引自纳菲厄,他说:“我曾看见伊本·欧麦尔以他的骆驼作为遮挡物礼拜,并说:‘我曾看见先知ﷺ也这样做。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔把自己的骆驼用作礼拜遮挡物(sutra),正如先知 ﷺ 所做的那样。

难词释义
sutra(礼拜遮挡物)

礼拜者放在身前的物件,用来将自己与他人通行的地方隔开。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:礼拜时在身前放置遮挡物是允许且受鼓励的。骆驼等动物也可以用作遮挡物;伊本·欧麦尔以此遵循先知 ﷺ 的做法。各法学派会分别讨论使用遮挡物的具体规则,以及对使用它的强调程度。

今日启示
  1. 礼拜时,如果实际条件允许,就在身前放置合适的遮挡物。
  2. 礼拜时留意从身边经过的人,并选择不会妨碍他们通行的地点。
  3. 即使在简单的日常情境中,也要认真遵循先知 ﷺ 的实践。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。