礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第431段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自阿塔·本·叶萨尔,引自阿卜杜拉·本·阿巴斯,他说:“太阳发生了日食,真主的使者ﷺ便带领众人礼拜。随后他说:‘我被展示了火狱,我从未见过比今天所见更可怕的景象。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

日食期间,先知 ﷺ 看到了火狱。

难词释义
发生日食

太阳光暂时全部或部分被遮挡。

火狱

伊斯兰信仰中提到的后世刑罚。

学者从中得出的启示

学者们根据这段传述指出,在日食拜期间,真主让先知 ﷺ 看到了火狱。这一事件强调后世确实存在,也说明日食是纪念真主和礼拜的契机。各法学学派讨论日食拜时,将其视为规定的礼拜;但这段传述本身并未提及礼拜方式的所有细节。

今日启示
  1. 把日食或月食当作纪念真主并举行日食拜的契机。
  2. 让对后世的警示促使你悔罪,并真诚地行善。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。