先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4301段圣训
由Sunain Abu Jamila传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sunain Abu Jamila传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ.
翻译
易卜拉欣·本·穆萨传述:希沙姆告诉我们,引自麦阿迈尔,引自祖赫里,引自苏奈因·艾布·贾米拉。他说:当我们与伊本·穆赛叶布在一起时,他告诉了我们一段圣训。艾布·贾米拉声称他曾亲历先知ﷺ的时代,并在光复麦加那年随先知ﷺ一同出征。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿布·贾米拉讲述,他在征服麦加时曾陪同先知 ﷺ。
难词释义
阿布·贾米拉
苏奈因的别称;这位传述者讲述了自己曾见到先知 ﷺ。
征服之年
穆斯林在先知 ﷺ 的领导下征服麦加的那一年。
伊本·穆赛伊卜
赛义德·伊本·穆赛伊卜,是追随圣门弟子之后一代的著名学者。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述作为传记线索,用以说明阿布·贾米拉曾见到先知 ﷺ,并在征服期间陪同他。文本没有提出独立的法律命令或禁令;它主要记录了一则关于一位圣门弟子的历史消息。
今日启示
- 谨慎保存历史消息,并清楚注明传述者。
- 学习历史时,应区分传记资料与需要实际遵行的宗教规定。
- 阅读麦加征服史时,留意亲历这些事件的人物。