先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4300段圣训
由Abdullah bin Tha'laba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah bin Tha'laba传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ.
翻译
莱斯说:尤努斯向我传述,引自伊本·希哈布;阿卜杜拉·本·萨阿莱拜·本·苏艾尔告诉我,先知ﷺ曾在光复麦加之年抚摸过他的脸。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
征服之年,先知 ﷺ 抚摸了阿卜杜拉的脸。
难词释义
征服之年
先知 ﷺ 征服麦加的那一年。
抚摸他的脸
用手温柔而亲切地抚摸脸部。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中看到先知 ﷺ 个人的温和与关爱。学者们将这一触摸视为一个特别关怀的时刻;仅凭这段文本,并不能确立关于触摸脸部的一般宗教规则。
今日启示
- 以尊重的方式表达关爱,并使之符合彼此关系和具体情境。
- 通过细小举动展现友善,而不只是说说而已。