先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4364段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
翻译
阿卜杜拉·本·拉贾伊传述:以色列向我们传述,引自阿布·伊斯哈格,再引自巴拉(愿主喜悦之)说:
“最后完整降示的章节是《忏悔章》(巴拉),而最后降示的经文是《妇女章》末尾的经文:‘他们请求你解释律例。你说:Allah为你们解释关于孤寡者的律例。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
《忏悔章》是最后一部完整降示的苏拉;《妇女章》的结尾部分则在后来降示。
难词释义
巴拉厄(Bara’ah)
《忏悔章》的另一个名称。
卡拉拉(Kalalah)
一种继承情形:逝者没有子女,父亲也不作为继承人。
降示
真主将启示降给先知 ﷺ。
学者从中得出的启示
学者区分了最后一部完整降示的苏拉与最后降示的若干个别经文段落:巴拉仪指出,《忏悔章》是最后一部完整降示的苏拉,而《妇女章》的结尾部分则在后来降示。这段传述讲的是启示降示的先后顺序,本身并未完整阐述所有关于卡拉拉的继承规则;这些规则须结合相关经文和其他传述来解释。
今日启示
- 研读《古兰经》时,要区分整部苏拉的降示与后来降示的苏拉部分经文。
- 分配遗产前,应查阅对继承相关经文的可靠注释。
- 研读《古兰经》经文时,应仔细记录其背景和降示先后次序。