Sahih al-Bukhari,第4371段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى. يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
阿卜杜拉·本·穆罕默德·朱菲传述,阿布·阿米尔·阿卜杜勒·马利克传述,易卜拉欣——即伊本·塔赫曼——传述,自阿布·贾姆拉,自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)说:在真主的使者ﷺ的清真寺举行聚礼之后,第一次举行的聚礼是在朱瓦萨的阿卜杜勒·盖斯清真寺。朱瓦萨是巴林地区的一个村庄。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 的主麻清真寺之后,贾瓦萨又举行了第二场主麻拜。
在正午前后举行的集体星期五礼拜。
巴林的一个地方,阿卜杜·盖斯部族的清真寺曾坐落于此。
居住在巴林地区的一个阿拉伯部族。
学者从这段传述中指出,主麻拜也曾在先知 ﷺ 的清真寺之外举行,贾瓦萨的穆斯林群体也有自己的礼拜场所。这段传述记载的是一件历史事件;单凭它本身,不能确定一个城市应当有多少座主麻清真寺。各法学学派结合其他证据与具体情况讨论这一问题。
- 确保大城市以外的当地社群也能方便地参加主麻拜。
- 了解早期穆斯林社群的历史,并谨慎地传述这些历史。
- 将主麻聚礼视为共同责任,并定期参加。