先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4410段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhir将其传给了al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
翻译
易卜拉欣·本·蒙齐尔向我传述,阿布·达姆拉向我们传述,穆萨·本·欧格白向我们传述,纳菲厄传述:伊本·欧麦尔(愿主喜悦之父子俩)告诉他们,Allah的使者ﷺ在辞朝期间剃了头。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在辞朝期间剃光了头发。
难词释义
辞朝
先知 ﷺ 在其生命晚期所进行的朝觐。
剃光头发
将头上的头发全部剃掉;这是完成朝觐仪式的方式之一。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,剃光头发是先知 ﷺ 朝觐时所做的行为。在伊斯兰教法学中,剃光头发和剪短头发都被视为完成朝觐仪式的方式;男性可以从这段传述中理解剃光头发的特殊优越性。各法学派依据相关的全部传述,阐述具体规则和优先选择。
今日启示
- 通过可靠的传述学习完成朝觐的仪式;如有疑问,请教有学识的人。
- 谨慎遵循先知 ﷺ 的实践,并按照自己所遵循的法学派规则剃发或剪短头发。