先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4411段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'id将其传给了al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
翻译
乌拜杜拉·本·赛义德向我们传述,穆罕默德·本·巴克尔向我们传述,伊本·朱莱吉向我们传述,穆萨·本·欧格白告诉我,据纳菲厄传述,伊本·欧麦尔告知他:先知ﷺ在辞朝期间剃了头,他的部分圣门弟子也剃了头,而另一部分人则剪短了头发。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
辞朝朝觐期间,先知 ﷺ 剃光了头发。
难词释义
辞朝朝觐
先知 ﷺ 履行的最后一次朝觐。
剃光
完成朝觐仪式后剃掉全部头发。
剪短
修短头发,但不将其全部剃掉。
学者从中得出的启示
学者由此认为,男子完成朝觐仪式后,可以剃光头发,也可以剪短头发。先知 ﷺ 剃光了头发,圣门弟子则两种做法都有;各法学派会在朝觐和戒关规定的框架内讨论具体顺序与条件。
今日启示
- 朝觐前应了解哪些行为标志着解除戒关,并遵循可靠的知识。
- 朝觐者可以在完成规定仪式后,按照自己遵循的教法规定剃发或剪短头发。