先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4439段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Hibban将其传给了al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏

翻译

希班向我传述,阿卜杜拉告诉我们,尤努斯告诉我们,引自伊本·希哈布,他说:奥尔沃告诉我,阿伊莎(愿主喜悦之)告诉他:每当真主的使者ﷺ感到身体不适时,他便会诵读《穆阿维扎特》(求护章),并向自己吹气,然后用手抚摸身体。当他患上归真前的那场重病时,我便像他往常那样,为他诵读《穆阿维扎特》并向他吹气,然后用先知ﷺ的手抚摸他的身体。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 生病时会诵读护佑章,并向自己轻轻吹气。

难词释义
护佑二章

两章寻求护佑的经文:曙光章(al-Falaq)和世人章(an-Nas)。

吹气

如传述所述,诵读之后轻轻吹气。

鲁格叶(ruqyah)

诵读祈祷词或《古兰经》经文,作为获准的精神疗法。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,诵读《古兰经》并轻轻吹气属于获准的鲁格叶,人也可以为自己施行。先知 ﷺ 病重到无法亲自这样做时,阿伊莎遵循了先知的做法。这段传述支持以熟知的《古兰经》经文和祈祷词施行鲁格叶,但不可认为治愈来自真主以外的任何存在。

今日启示
  1. 患病时诵读曙光章和世人章,并祈求真主赐予保护与治愈。
  2. 从《古兰经》和可靠的祈祷词中学习鲁格叶,避免使用含义不明或不被允许的文字。
  3. 当病人无法亲自完成平日的功修时,以照料和祈祷给予支持。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。