礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第444段圣训

由Abu Qatada al-Salami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告诉我们,引自阿米尔·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔,再引自阿姆鲁·本·苏莱姆·祖拉基,最后由阿布·卡塔达·萨拉米传述:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人进入清真寺时,在坐下之前应先礼两拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

进入清真寺的人应在坐下前礼两拜。

难词释义
拜(raka'at)

礼拜的单位;此处指两拜自愿礼拜。

学者从中得出的启示

学者将进入清真寺时所礼的拜功称为 tahiyyat al-masjid(清真寺礼),这是以恭敬的方式向清真寺致敬。多数法学家认为此拜功受鼓励,但并非必须。哈乃斐、马立克、沙斐仪和罕百里学派会结合礼拜时段以及主命拜开始等情况讨论其适用方式;主命拜开始时,应优先参加主命拜。

今日启示
  1. 进入清真寺后,在坐下前礼两拜;条件允许时应如此做。
  2. 若在主麻日讲道期间进入清真寺,应简短地礼两拜,然后专心聆听讲道。
  3. 恭敬对待清真寺,避免做出打扰其他在场者的行为。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。