先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4516段圣训
由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Hudhayfah ibn al-Yaman传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ.
翻译
伊斯哈格传述,奈祖尔告知我们,舒阿拜传述,苏莱曼说:我听艾布·瓦伊勒传自侯宰法,关于经文“你们当为主道而花费,不要自投于灭亡”,他说:“这节经文是针对在主道上的花费而降示的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
胡宰法将《古兰经》2:195与在真主的道路上施费联系起来。
难词释义
在真主的道路上
为真主喜悦的事业而支出;胡宰法在此将这节经文联系到为真主的事业而施费。
毁灭
信士受到警告、应当避免的有害后果。
学者从中得出的启示
古典注释家在解释《古兰经》2:195时引用胡宰法的话:这节经文鼓励人在真主的道路上施费。这段传述并未对“毁灭”作出全面解释,因此学者在阐释经文这一部分时,也会考察上下文和其他传述。
今日启示
- 定期留出一部分财物,用于寻求真主喜悦的善事。
- 仔细结合上下文阅读《古兰经》经文,并在据此作出判断前查阅可靠的注释。
- 以真诚和责任心施予,不要让自己或他人陷入不必要的危险。