Sahih al-Bukhari,第453段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ.
艾布·叶曼·哈卡姆·本·纳菲厄向我们传述,他说:舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:艾布·塞莱迈·本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·奥夫告诉我,他听到哈桑·本·萨比特·安萨里向艾布·胡莱赖求证说:
“我以真主之名恳请你,你是否曾亲耳听到先知ﷺ说:‘哈桑啊!你当替真主的使者ﷺ答辩。主啊!求你以圣洁之灵援助他’?”艾布·胡莱赖回答说:“是的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 请哈桑用诗歌为他辩护,并祈求得到支持。
用言辞回应针对先知 ﷺ 的攻击和批评。
按照学者的解释,这里指天使吉卜利勒,他带来来自真主的支持。
学者据此认为,如果诗歌捍卫真理且不含被禁止的内容,那么它可以是允许的,甚至值得称赞。祈求支持的祷告表明,信士可以采取适当的手段,同时信赖真主。这段传述并未授权侮辱、说谎或行不义;伊斯兰教法的一般界限仍然适用。
- 运用包括写作和演讲在内的才能,谨慎而尊重地捍卫真理。
- 回应批评之前,检查自己的言辞是否诚实、公正。
- 采取许可的手段,并祈求真主给予支持和坚定。