先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4542段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔向我传述,贡德尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,曼苏尔传自艾布·杜哈,艾布·杜哈传自麦斯鲁格,麦斯鲁格传自阿伊莎(愿主喜悦之),她说:“当《黄牛章》最后的经文降示时,先知ﷺ在清真寺中诵读了这些经文,并禁止了酒类买卖。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 诵读了《黄牛章》末尾的经文,并禁止经营酒类。
难词释义
《黄牛章》末尾的经文
《古兰经》第二章的最后几节经文。
酒类交易
购买和出售令人醉酒的饮料。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推断,禁止令人醉酒的饮料也包括经营此类饮料。先知 ﷺ 在清真寺诵读了降示的经文,并借此公布了对酒类交易的禁令。各法学派禁止出售酒和其他令人醉酒的饮料;关于交易细节及相关当事人的问题,则由伊斯兰法学进一步阐释。
今日启示
- 出售商品时,不仅要核查商品本身是否许可,也要确认交易本身是否合法。
- 清楚传达重要的宗教规定,正如先知 ﷺ 曾在清真寺诵读经文一样。
- 若所售商品属于禁物,就不要获取由此产生的交易利润。