先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4543段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
翻译
穆罕默德·本·优素福向我们传述,引自苏福扬,引自曼苏尔和阿阿迈什,引自艾布·杜哈,引自麦斯鲁格,引自阿伊莎。她说:“当《黄牛章》末尾的经文降示时,真主的使者ﷺ站起身来,向我们诵读了这些经文,随后禁止了酒类买卖。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ诵读了这些经文,并禁止酒类交易。
难词释义
《黄牛章》最后几节
《古兰经》第二章末尾的经文。
酒类交易
购买和出售令人醉 intox 的饮料。
学者从中得出的启示
学者从中得出,启示降示后,先知 ﷺ 为圣门弟子诵读了这些经文,并宣布禁止酒类交易。这段传述强调,伊斯兰教法通过启示传达,并由先知 ﷺ 加以阐释。各法学派讨论如何将一般性的禁醉规定具体适用于不同种类的致醉饮料;本文明确提到酒及其交易。
今日启示
- 专心诵读《古兰经》经文,并讨论其含义如何指引你的选择。
- 避免购买和出售致醉饮料,也不要支持与之相关的交易。
- 谨慎遵循伊斯兰教法;遇到实际问题时,向有学识的学者请教。