先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4558段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّه ِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ فِينَا نَزَلَتْ ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ قَالَ نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ، وَمَا نُحِبُّ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَنَّهَا لَمْ تُنْزَلْ لِقَوْلِ اللَّهِ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:阿慕尔说:

“我听贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——说:‘关于我们降示了这节经文:【当时,你们中有两伙人想要退缩,但真主是他们的保佑者】。’他说:‘我们就是那两伙人,即哈里斯族和萨拉玛族。我不希望——苏福扬另一次传述为:我不乐意——这节经文未曾降示,因为真主说:【但真主是他们的保佑者】。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

当这两群人险些失去勇气时,真主保护了他们。

背景与缘由

贾比尔·本·阿卜杜拉说明,《古兰经》3:122涉及巴努·哈里萨和巴努·萨拉迈;在一次考验中,他们险些失去勇气。他强调,真主是他们的保护者。

难词释义
巴努·哈里萨和巴努·萨拉迈

麦地那辅士中的两个群体,贾比尔指出该节经文涉及他们。

真主是他们的保护者

即使他们遭遇恐惧和不确定,真主仍扶助并保护他们。

学者从中得出的启示

包括伊本·哈杰尔在内的古典注释家在解释《古兰经》3:122时引用了这段传述。他们指出,经文提到人可能产生犹豫,却立即将这一点与真主的保护联系起来。贾比尔对这节经文的重视表明:当真主的援助和最终的教训成为重点时,坦诚提及一时的软弱也可以是值得尊敬的。

今日启示
  1. 诚实承认自己的恐惧,但不要让它阻止你做正确的事。
  2. 勇气动摇时向真主寻求援助,并信赖他的保护。
  3. 珍视那些同时展现人性脆弱与真主援助的提醒。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。