Sahih al-Bukhari,第4590段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ {آيَةٌ} اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ.
阿丹·本·艾比·伊亚斯传述,舒阿拜传述,穆吉拉·本·努尔曼传述:他说,我听赛义德·本·朱拜尔说:
“关于{一节经文},库法人产生了分歧,我便为此专程去请教伊本·阿巴斯。我向他询问这节经文,他说:‘这节经文——{谁故意杀害信士,他的报酬是火狱}——是最后降示的经文之一,没有任何经文废止它。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯说明,没有任何内容废止了有关杀人的经文。
怀有明确意图;这里指蓄意杀害一名信士的人。
在《古兰经》经文的解释中,指后来的启示废除了先前的律例。
作为对某种行为的回应而规定的刑罚。
伊本·阿巴斯的话强调,《古兰经》4:93中的严厉警告并未被后来的经文废止。学者们将这段文本与有关悔罪和真主宽恕的经文一并讨论,并区分了针对杀人的警告与真主是否宽恕犯罪者这一问题。这段传述也强调,出现意见分歧时,应向有资格的学者求教。
- 应视人的生命为神圣,并远离暴力与报复。
- 对《古兰经》经文的理解出现分歧时,应咨询合格的学者。
- 认真看待有关大罪的警告,犯错后应真诚地回归真主。