先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4605段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ }
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,艾布·易斯哈格传述:我听巴拉(愿主喜悦之)说:“最后降示的整章是《忏悔章》,最后降示的经文是‘他们请求你解释……’这一节。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿勒·巴拉说,忏悔章是最后降示的完整章,4:176则是最后降示的经文。
难词释义
巴拉阿
忏悔章的另一个名称。
亚斯塔夫提纳克
意为“他们向你请教裁决”;这是《古兰经》4:176的开篇语。
教法裁决
关于伊斯兰教法在某一具体问题上如何规定的判决。
学者从中得出的启示
学者们会将这段话与其他关于最后降示内容的传述一并讨论。他们指出,这类记载中的“最后”可能有不同含义,例如最后一部完整降示的章,或最后几节经文之一。这里提到的《古兰经》4:176,论及一个去世时没有父母也没有子女之人的继承问题。逊尼派四大法学派都承认这节经文属于《古兰经》,并以《古兰经》和传承下来的教法学说为依据制定继承规则;仅凭这段话并不能得出完整的遗产分配方案。
今日启示
- 处理继承问题时,应咨询值得信赖的有学识者。
- 阅读一节《古兰经》经文时,也要结合进一步阐释该主题的相关经文和注解。
- 区分传述字面上所说的内容,以及学者如何在更广阔的背景中理解它。