先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4646段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ} قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
翻译
穆罕默德·本·优素福传述,瓦尔卡传述,引自伊本·艾比·纳吉赫,引自穆贾希德,引自伊本·阿巴斯:关于经文“在Allah看来,最恶劣的动物确是那些聋哑且不明理的人”,他说:“这指的是阿卜杜·达尔家族中的一些人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯将经文中的词语解释为对巴努·阿卜杜·达尔部族一些男子的批评。
难词释义
巴努·阿卜杜·达尔
麦加古莱氏部族中的一个氏族;伊本·阿巴斯将此解释应用于该群体。
聋者与哑者
一种比喻,指不接受真理也不作回应的人。
学者从中得出的启示
古典《古兰经》注释家提到,伊本·阿巴斯将这节经文应用于巴努·阿卜杜·达尔的几名男子。这番话谴责的是故意不运用听觉、言语和理智来辨认正道;它并非对听力或言语障碍者的一般性论断。
今日启示
- 认真聆听劝告,并诚实地考察它是否引向真理。
- 运用理智,以正义和正道来衡量自己的信念与选择。
- 看到不义或迷误时,谨慎地表达意见。