先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4680段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔传述:贡达尔传述:舒阿拜传述:艾布·比什尔传述:赛义德·本·朱拜尔传述:伊本·阿巴斯传述,他说:

“先知ﷺ抵达麦地那时,犹太人正在封阿舒拉日的斋。他们说:‘这是穆萨战胜法老的日子。’于是先知ﷺ对他的同伴们说:‘你们比他们更有资格尊崇穆萨,所以你们应当封斋。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 鼓励穆斯林以纪念穆萨的方式在阿舒拉日封斋。

背景与缘由

先知 ﷺ 抵达麦地那时,看到犹太人在阿舒拉日封斋。他们解释说,那是穆萨战胜法老的日子。

难词释义
阿舒拉

伊斯兰历穆哈兰姆月的第十日。

法老

反对穆萨的统治者所使用的称号。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中得出,阿舒拉日封斋是受鼓励的功修,穆斯林也尊敬真主的众先知。这段圣训中的号召并未使该斋戒永久成为义务;斋戒赖麦丹成为义务后,阿舒拉斋仍属自愿。学者也建议连同第九日一起封斋,以遵循先知 ﷺ 希望与犹太人有所区别的意愿。

今日启示
  1. 可以考虑在穆哈兰姆月的第十日自愿封斋;若条件允许,也可加上第九日。
  2. 通过遵循穆萨及其他先知关于信仰和服从真主的教导,来尊敬他们。
  3. 把特殊的日子用于感谢真主并增加功修。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。