先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4688段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".
翻译
阿卜杜拉·本·欧麦尔(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:“尊贵者之子,尊贵者之孙,尊贵者之曾孙,尊贵者之玄孙——即优素福·本·叶尔孤白·本·易斯哈格·本·易卜拉欣。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 称优素福为三位尊贵先知的尊贵后裔。
难词释义
尊贵
具有卓越品德和崇高地位的人。
优素福
先知优素福,是叶尔孤白之子、易卜拉欣的曾孙。
学者从中得出的启示
古典经注学者强调,优素福 ﷺ 因自身的美德和先知世系而享有特殊尊荣。这一列举连接了四代先知:优素福、叶尔孤白、易司哈格和易卜拉欣。圣训教导我们,高贵的出身可以是一种荣誉,但决定个人自身价值的仍是美德与顺服。
今日启示
- 尊重家族历史,但要让自己的品格和行为彰显自身的尊严。
- 学习先知们的故事,并与家人讨论其中体现的美德。
- 尊重地谈论真主所尊荣的人,不要把出身看作个人虔敬的替代品。