先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4700段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا} قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉传述,苏福扬传述,阿姆鲁传述,阿塔传述:他听到伊本·阿巴斯在解释“难道你没有看见那些以不信来换取Allah恩典的人吗?”这节经文时说:“他们就是麦加的不信者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯指出,被换掉的恩典指的是麦加的不信道者。
难词释义
真主的恩典
真主赐予人们的恩赐或福泽。
不信
拒绝相信真主及其启示。
伊本·阿巴斯
先知 ﷺ 的圣门弟子,以精通《古兰经》而闻名。
学者从中得出的启示
古典《古兰经》注释家引用伊本·阿巴斯的这段话来解释14:28:依他之见,经文所说的群体是麦加的不信道者,他们以不信回应真主的恩典。这段传述是在解释经文,本身并未确立一条普遍的法律规则。
今日启示
- 每天省察真主赐予你的恩典,并以言语和行为表达感恩。
- 让所获恩典增强你的顺服与信仰,而不要让它们使你偏离正道。