先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4705段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ.
翻译
雅各布·本·易卜拉欣传述:胡谢姆告诉我们,阿布·比什尔告知我们,引自赛义德·本·朱拜尔,源自伊本·阿巴斯(愿Allah喜悦他们父子二人)。关于经文
“那些把《古兰经》分割成碎片的人”,他说:“这指的是有经之人。他们将经典分割成若干部分,然后只相信其中一部分,而否认另一部分。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿拔斯将被分割的经典解释为选择性地接受启示。
难词释义
有经人
指犹太人和基督徒,他们曾获赐先前的天启经典。
分割成若干部分
将经典拆分,只接受其中一些部分,同时拒绝其他部分。
学者从中得出的启示
伊本·阿拔斯将这节经文解释为对选择性对待启示的批评:一个人不能一边声称信奉经典,一边又拒绝其中的部分内容。学者强调,必须整体接受《古兰经》,并以恭敬的态度、审慎的解释来研读,且依照其指引行事。
今日启示
- 应整体阅读《古兰经》,不要只挑选符合自己偏好的经文。
- 在根据经文作出判断之前,应借助可靠的经注加以研习。
- 将知识转化为真诚的行动,并诚实面对启示对自己的要求。