先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4704段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Adam将其传给了al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ".
翻译
阿丹向我们传述,伊本·艾比·齐卜向我们传述,赛义德·麦格布里向我们传述,他听艾布·胡莱赖——愿Allah喜悦他——说:Allah的使者ﷺ说:“《古兰经》之母就是那七节反复诵读的经文,也就是伟大的《古兰经》(即开端章)。"
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
《开端章》是常常反复诵读的七节经文,也是伟大的《古兰经》。
难词释义
《古兰经之母》
《开端章》的尊称;它概括了《古兰经》的核心内容,并位于《古兰经》抄本的开篇。
常常反复诵读的七节经文
指《开端章》的七节经文,它们在礼拜中一再诵读。
伟大的《古兰经》
因《开端章》意义重大、地位居中而有的特殊称谓。
学者从中得出的启示
包括伊本·凯西尔在内的古典注释家,将这段传述中的称谓与《开端章》联系起来。这段话强调了该章的特殊地位,但并未改变整部《古兰经》的经文总数。各法学派另行讨论礼拜中诵读《开端章》的相关规定;这段传述主要是在说明它的地位。
今日启示
- 每天有意识地留出时间,思考《开端章》的含义。
- 在礼拜中专注地诵读《开端章》,并思考其中的核心教诲。
- 教孩子们了解《开端章》为何在《古兰经》和礼拜中具有特殊地位。