先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4706段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·穆萨传述,引自阿阿迈什,引自阿布·扎比扬,引自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们父子二人——关于经文{正如我所降示给分裂者们的}(15:90),他说:“他们信仰一部分,否认一部分,这些人就是犹太教徒和基督教徒。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿拔斯解释说,犹太人和基督徒拒绝了《经典》中的部分内容。

难词释义
分割者

《古兰经》15:90中对将启示分割成不同部分之人的称谓。

信一部分而拒绝另一部分

他们接受《经典》中的某些部分,却拒绝其他部分。

学者从中得出的启示

伊本·阿拔斯将《古兰经》15:90中的‘分割者’解释为犹太人和基督徒,他们接受《经典》中的部分内容,却拒绝其他内容。古兰经注释家引用这段传述,强调信仰启示不应有所选择:人应接受真主所降示的一切。这一解释说明了经文所指的群体;但不能据此在缺乏知识的情况下谴责个别人士或群体。

今日启示
  1. 认真研读《古兰经》和可靠的注释,不要只挑选那些恰好符合自己心意的段落。
  2. 谈论其他信仰群体时,应以知识为依据并保持谨慎;要区分对经文的解释与对个别人士的评判。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。