先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4728段圣训

由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Sa'd ibn Abi Waqqas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي ‏{‏قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً‏}‏ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔传述:穆罕默德·本·贾法尔传述:舒阿拜传述:自阿姆鲁,自穆萨布,他说:我曾问我父亲关于经文

“你说:‘我告诉你们在行为方面最亏折的人吗?’”是否指哈鲁里耶派?他说:“不,是指犹太人和基督徒。至于犹太人,他们否定了穆罕默德ﷺ;至于基督徒,他们不信乐园,并说其中没有饮食。而哈鲁里耶派是那些在与真主缔约之后又破坏盟约的人,萨阿德曾称他们为‘悖逆者’。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

萨阿德阐明了损失最惨重者,以及违背与真主的盟约这一问题。

难词释义
哈鲁里耶派

哈瓦利吉派的一个称呼;该群体以违背盟约、偏离对真主的服从而闻名。

放荡者(al-Fasiqin)

逾越服从真主之界限的人。

与真主的盟约

人与真主所立的郑重承诺;一经确认,就应忠诚履行。

学者从中得出的启示

萨阿德解释说,《古兰经》18:103所描述的是不信者:他们可能认为自己的行为值得奖赏,却拒绝真主的引导。在他的历史性解释中,他将犹太人和基督徒与哈鲁里耶派区分开来,并把后者描述为违背盟约者和放荡者。学者由此指出,经文应结合其语境谨慎解释;没有证据时,不应把严厉的警告套用于任何群体。

今日启示
  1. 履行你们对真主所作的承诺,不要轻率看待盟约。
  2. 依据可靠的知识解释《古兰经》经文,不要在没有证据时把某种含义归于某个群体。
  3. 检视自己的行为,并反思自己对真主的服从是否符合所作的承诺。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。