礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第475段圣训

由Abdullah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Zayd传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自伊本·希哈布,引自阿巴德·本·塔米姆,引自他的叔父:他看见真主的使者ﷺ在清真寺里仰卧着,把一条腿搭在另一条腿上。又据伊本·希哈布传述,引自赛义德·本·穆赛叶布说:欧麦尔和奥斯曼也曾这样做过。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在清真寺休息时,将一条腿搭在另一条腿上。

难词释义
仰卧

身体朝上躺着休息。

一条腿搭在另一条腿上

所描述的姿势,即一条腿放在另一条腿上。

学者从中得出的启示

学者据此认为,在清真寺休息是允许的,这种姿势也合乎教法。传述描述的是一种允许的习惯,并非义务;同时应顾及得体的行为和具体情形,例如衣物可能露出不宜显露之处。

今日启示
  1. 在清真寺休息时,不要妨碍他人,并为礼拜留出空间。
  2. 应把所记载的先知 ﷺ 的习惯视为允许的行为,不要自动当作义务。
  3. 无论采用何种休息姿势,都应注意适当遮蔽并尊重清真寺。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。