先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4773段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} قَالَ إِلَى مَكَّةَ.
翻译
穆罕默德·本·穆卡提勒传述,雅尔拉告知我们,苏福扬·阿苏弗里传述,引自伊克里迈,再引自伊本·阿巴斯:关于经文{“我必使你返回故地”},他说:“即指麦加。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯解释说,真主将使先知 ﷺ 返回麦加。
难词释义
maʿād
某人返回的地方或目的地。
麦加
先知 ﷺ 离开的圣城。
tafsir(经注)
对《古兰经》含义的解释与阐明。
学者从中得出的启示
古典《古兰经》注释家依据伊本·阿巴斯的传述,将麦加列为《古兰经》28:85中「他必使你返回归宿」的一种解释。这一解释与先知 ﷺ 返回他出生并居住过的城市有关。这段传述提供的是经注解释,并未讨论四大法学派中任何一派的具体教法判例。
今日启示
- 阅读《古兰经》经文时,要留意从圣门弟子那里传下来的解释。
- 请记住,在这一解释中,返回麦加是该经文的一种具体含义。
- 向可靠的学者学习经注,以谨慎理解经文的背景与含义。