先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4806段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿瓦姆传述:我曾就《萨德章》中的叩头问题请教穆贾希德。他说:

“有人曾以此询问伊本·阿巴斯,他回答道:‘这等人,是真主所引导的,你应当遵循他们的正道。’(6:90)伊本·阿巴斯本人在诵读该节经文时也会叩头。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯在一节讲述追随众先知的经文处叩头。

难词释义
叩头

作为崇拜而将额头置于地面;此处指诵读《古兰经》经文时所行的叩头。

萨德章

《古兰经》第38章;问题涉及其中一节经文处的叩头。

所以你应当遵循他们的引导

遵循真主引导的众先知的道路,如《古兰经》6:90所述。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中理解到,伊本·阿巴斯在萨德章相关经文处行了叩头,并将此事与《古兰经》6:90中关于众先知引导的内容联系起来。各法学派对诵读经文时的叩头在教法上的地位存在分歧:哈乃斐学派认为它是瓦吉卜(必须履行),而其他三个逊尼派学派通常认为它是受到强烈鼓励的行为。这段传述记载了伊本·阿巴斯的做法;仅凭它本身并不能裁定该行为确切的教法地位之争。

今日启示
  1. 了解叩头标记附近的经文;如有疑问,应遵循可信学者的解释。
  2. 让《古兰经》所描述的众先知的引导指引你的崇拜和日常行为。
  3. 尊重各法学派之间的分歧,并向专业学者询问你所遵循的实践。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。