先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4831段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
翻译
易卜拉欣·本·哈姆扎向我们传述,哈提姆向我们传述,据穆阿维叶说:我叔叔艾布·哈巴布——赛义德·本·叶萨尔向我传述了这段圣训,随后说道:真主的使者ﷺ说:“如果你们愿意,可以诵读:‘难道你们会……’(فَهَلْ عَسَيْتُمْ)”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 指向一节关于断绝亲属关系的《古兰经》经文。
难词释义
如果你们愿意,就诵读
先知 ﷺ 邀请听众翻阅相关的《古兰经》段落。
那么,你们会……
这是《穆罕默德章》47:22 的开头。经文问道,人们在掌握权力之后,是否会在大地上作恶并断绝亲属关系。
学者从中得出的启示
古典注释家将这一指引与《穆罕默德章》47:22–23 联系起来:断绝亲属关系是严重的行为,与维系亲属关系相反。这段经文说明,诵读《古兰经》也需要思考真主话语的含义及其实际影响。它本身并未详述探访亲属的全部规则,但强调了亲属关系的重要性。
今日启示
- 诵读《古兰经》时,留出时间思考经文的含义。
- 与亲属保持联系;如果安全且合适,尽可能修复已经中断的关系。
- 让《古兰经》的警告促使你以关怀和公正的态度对待亲属。