先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4832段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
翻译
比什尔·本·穆罕默德向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,穆阿维叶·本·艾比·穆扎拉德以此传述:真主的使者ﷺ说:“如果你们愿意,可以诵读:‘难道你们……’(《古兰经》47:22)”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 引用了一节关于断绝亲属关系的《古兰经》经文。
难词释义
如果你们愿意,就诵读吧
先知 ﷺ 以此引出一节支持他这番话的经文。
那么,你们或许
这是《古兰经》47:22 的开篇词句;该节警告人们不要在大地上作恶,也不要断绝亲属关系。
学者从中得出的启示
学者们将这一引用与《古兰经》47:22 联系起来:背弃正道的人受到警告,可能会在大地上制造 فساد(败坏),并断绝亲属关系。这段经文强调,维系亲属关系是一项严肃的宗教义务;四大逊尼派法学学派均承认断绝亲属关系是被禁止的,不过对相关权利和交往方式的具体细节存在分歧。
今日启示
- 结合上下文阅读《古兰经》经文,并留意其中的警告。
- 今天联系一位与你疏于往来的亲属。
- 以尊重的方式修复亲属关系,即使对方没有先主动联系你。