礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第485段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:先知ﷺ曾在位于舍赖夫·鲁哈的大清真寺之前的一座小清真寺处礼拜。阿卜杜拉熟知先知ﷺ当年礼拜的确切位置,他说:

“当你站在那座小清真寺里礼拜时,它就在你的右侧;这座清真寺位于通往麦加道路右边的边缘,距离那座大清真寺约有一石之遥或相近的距离。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔向旅行者指出了先知 ﷺ 礼拜的地点。

难词释义
沙拉夫·拉瓦哈

麦地那与麦加之间道路上的一处地点。

一掷石之遥

很短的距离,大约是一个人能把石头掷出的距离。

学者从中得出的启示

学者认为,这体现了伊本·欧麦尔谨慎、准确地传述与先知 ﷺ 相关的行为和地点。这段传述描述的是他个人的追随,并未将参访此地规定为义务或礼拜的固定条件。

今日启示
  1. 认真学习先知 ﷺ 的实践,并传递可信的细节。
  2. 旅行时按时礼拜,不要因寻找历史上的礼拜地点而耽误礼拜。
  3. 没有证据时,不要把追随个人习惯视为义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。