先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4857段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Masud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
翻译
泰勒格·本·加纳姆传述:扎伊达传述,谢巴尼说:我问齐尔关于真主之言:
“相距两弓之距或更近,他把他所应启示的启示给他的仆人。”(53:9-10)他说:阿卜杜拉告诉我们,穆罕默德ﷺ曾看见吉卜利勒天使有六百只翅膀。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德传述,先知 ﷺ 曾看见吉卜利勒有六百只翅膀。
难词释义
吉卜利勒
将真主的启示传达给众先知的天使。
六百只翅膀
这段传述所描述的吉卜利勒宏伟形态的特征。
启示
真主将祂的讯息传达给祂的仆人。
学者从中得出的启示
古典注释家将这段传述与《奈智目章》中关于看见吉卜利勒的经文联系起来。他们强调,先知 ﷺ 看见了吉卜利勒的天使形态;天使的确切本质属于未见之事,启示已对此有所告知。此外,这段传述也印证了《古兰经》及其注释是经由可靠传述者谨慎传承下来的。
今日启示
- 阅读《奈智目章》相关经文时,应留意圣门弟子可靠的解释。
- 对于未见之事,应依据启示接受相关传述,并避免无根据的细节。
- 传授知识时应谨慎注明来源,并核查传述的可靠性。