先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4870段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
翻译
穆赛德德向我们传述,引自叶海亚,引自舒阿拜,引自艾布·易斯哈格,引自艾斯瓦德,引自阿卜杜拉——愿主喜悦之——他传述:先知ﷺ曾诵读:“那么,有接受劝诫的人吗?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾诵读号召人们从真主的迹象中省思并汲取教训的经文。
难词释义
Fahal min muddakir
意为“难道没有人接受劝诫、反思并汲取教训吗?”的呼唤。
诵读
按照传承下来的措辞,以出声或默读的方式阅读《古兰经》。
学者从中得出的启示
学者由此认为,《古兰经》号召人们反思的内容值得关注,先知 ﷺ 的诵读也是应当效法的榜样。这段传述提到诵读了这些词句,但本身并未规定某一种特定的诵读方式为必须。
今日启示
- 认真阅读《古兰经》经文,并问问自己其中包含什么警示或教训。
- 诵读时认真对待传承下来的措辞,并向可信的老师学习正确读音。
- 把《古兰经》的提醒落实为具体选择或善行。