Sahih al-Bukhari,第4923段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ". مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ.
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,阿卜杜·拉赫曼·本·马赫迪等人向我们传述,他们说:哈尔布·本·沙达德向我们传述,引自叶海亚·本·艾比·卡西尔,引自艾布·萨拉迈,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子二人——他说:先知ﷺ说:“我曾在希拉山洞中静修。”此传述与奥斯曼·本·奥马尔引自阿里·本·穆巴拉克的圣训内容相似。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 讲述说,他曾在希拉山洞中独处。
位于麦加附近努尔山(Jabal an-Nur)上的一座山洞。
暂时离开人群,以便安静地停留。
布哈里的注释将这段简短的话与关于启示开始的较详细传述联系起来。学者据此认为,先知 ﷺ 在成为先知之前曾在希拉独处;但仅凭这段文字,不能确立关于独处的一般宗教规范。
- 不时有意识地安排休息时间,把注意力放在崇拜和省思上。
- 将简短传述放在更广泛的背景中阅读,以便准确理解其含义。