先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4936段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Sa'd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
翻译
艾哈迈德·本·米格达姆向我们传述,福代勒·本·苏莱曼向我们传述,阿布·哈齐姆向我们传述,赛赫勒·本·萨阿德——愿Allah喜悦他——传述:我看见Allah的使者ﷺ用他的两根手指这样比划着,即中指和紧挨拇指的那根手指(食指),说道:“我被派遣与末日来临之间的距离,就如同这两根手指一样近。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的到来预示着末日临近。
难词释义
末日
审判日,也是今世生活的终结。
这两者
先知 ﷺ 将两根手指并拢,以表示他的到来与末日之间的距离很近。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,先知 ﷺ 的到来是末日临近的征兆。手指的比划强调两者相距很近,并非表示确切的年数。这段圣训敦促人们为后世做好准备;它并未给出末日到来的日期。
今日启示
- 善用时间,不要拖延忏悔和行善。
- 不要谈论末日的具体日期;这段圣训强调的是临近,而非具体的日历期限。
- 让对后世的信仰激励你公正、友善地对待他人。