Sahih al-Bukhari,第4961段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Anas ibn Malik
- 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadi将其传给了al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ " نَعَمْ ". فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ.
艾哈迈德·本·阿比·达乌德(阿布·贾法尔·穆纳迪)传述:鲁赫传述:赛义德·本·阿比·阿鲁巴传述:卡塔达传述:阿纳斯·本·马利克传述:Allah的使者ﷺ对乌拜伊·本·凯尔布说:
“Allah确已命令我向你诵读《古兰经》。”乌拜伊问道:“Allah真的向您提到了我的名字吗?”使者ﷺ答道:“是的。”乌拜伊又问:“难道我在众世界的主那里被提及了吗?”使者ﷺ答道:“是的。”于是,乌拜伊不禁热泪盈眶。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真主点名提及乌拜伊·本·凯尔卜,以此尊荣他。
他是先知 ﷺ 的一位圣门弟子,以精通《古兰经》并与之亲近而闻名。
先知 ﷺ 奉真主之命,要为乌拜伊诵读《古兰经》。
学者认为,这段传述体现了乌拜伊·本·凯尔卜的崇高地位,以及精通《古兰经》所带来的特殊荣誉。他流泪显示,当一个人意识到真主尊荣了自己时,内心会受到触动并表现出谦逊。这段传述赞许人在忆念真主时流露真挚情感,但并未将此规定为特定仪式或义务。
- 每天留出时间,专心诵读或聆听《古兰经》。
- 怀着感恩与谦逊接受赞誉,不要自我膨胀。
- 让《古兰经》的知识触动你的心灵,增进你与真主的联系。