Sahih al-Bukhari,第4959段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.
穆罕默德·本·巴沙尔传述,贡德尔传述,舒阿拜传述:我听盖塔代说,据艾奈斯·本·马利克——愿主喜悦之——传述:先知ﷺ对乌班伊说:
“真主确已命令我向你诵读:‘信奉天经者和以物配主者中不信道的人……’”乌班伊问道:“他提到了我的名字吗?”先知ﷺ答道:“是的。”于是乌班伊哭了。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
安拉告知先知 ﷺ,祂曾点名提到乌拜伊。
乌拜伊·本·凯尔卜,一位以精通《古兰经》而闻名的圣门弟子。
大声朗读或诵念一段文本。
《明证章》(al-Bayyina),以“那些不信道的人”开篇。
学者指出,安拉点名提到乌拜伊,是对他特别的尊荣,也彰显了他在圣门弟子中的崇高地位。乌拜伊深受感动,说明敬畏安拉及其启示能够深深触动人的内心。这段传述也强调了先知 ﷺ 传达启示时的谨慎与认真。
- 用心阅读和学习《古兰经》,体会其含义,并保持真诚。
- 感谢那些致力于学习知识和教授《古兰经》的人。
- 让安拉的话语触动你,并促使你更加敬畏、行善。